|
Luffy’s reaction to fake Zoro/Sanji is the same as Chopper’s (“Oh, you guys really changed over the past couple years! Good to see you’re getting along better.”)
And the two fakes are saying “Is this bearded bast[ard] part of the actual crew after all?, an acquaintance of theirs? Are they thinking of taking Luffy to meet their boss?”
Usopp: Your nose?
Franky: You gotta hold it for three seconds
Franky’s nose (lol): Please hold for over 3 seconds
Usopp: You nose said it back like a robot!
—
(Hair scene)
—
Chopper: Press the nose again! Press it~
Franky’s nose: Please hold for over 3 seconds (cut off but evident)
Usopp: It came out!! It’s huge!!
Chopper: Your hair comes out just like that?! (lit. freely/at will)
Franky: Yeah!
[cut off bubble; assuming it's Nami]
Franky: Ou! Is that you Nami?
—
Luffy: Two years passed and you guys sure have changed… Haven’t you guys become awfully silent…?
Fake Sanji: I thought so… This bearded guy must know the real Strawhat pirates… Who is he?
Fake Zoro: I don’t know but it’s better not to say anything…
Luffy: And you guys sure have gotten close over the two years…
Well, it is two years and your faces have also changed…
Are you guys also in disguise?
Fake Zoro: We’ve arrived. If we bring him to the captain, it’ll be over for him.
(?): Captain!!
Fake Luffy(?): Call me “Leader” you idiots!!
(?): So you didn’t find that real pet (of the strawhats)…
[the next speech bubble is cut off...]
(?): Your… (something they were looking for)… him (this guy)…
… my apologies at not being able to figure it out…
—
Usopp: But Franky, you can’t do precise carpentry with huge hands like that, can you?
Franky: Eh? What are you talking about
(pulls out smaller hand)
|
