Credits: T
Verification: Confirmed
Translation: Aohige_AP
第609話〝魚人島の冒険〟
サンジ「おれ・・・ここに・・・住むー！！！！！」
ルフィ「いいなー泳げてお前ら」
ケイミー「ルフィちんもシャボンつけたらおよげるよ」
ルフィ「ホントか！？」
ウソップ「結局ここへ来てあいつ元に戻ったな・・・根性か・・・」
チョッパー「よかったよあれ以上鼻血を吹いてももう血液のストックがないから・・・」
「サンジの血液型珍しいやつだし」
ルフィ「なーケイミーおれこの島で必ず会いてぇ奴がいるんだ！」
ケイミー「ふーん誰！？人魚姫？」
ルフィ「いや」
「ジンベエだ！！！」
【魚人島「リュウグウ王国」】
ケイミー「ジンベエ親分？」
ルフィ「２年前エースが死んで・・・でもおれがヘシ折れずに済んだのはあいつのおかげだ！ジンベエに会いたい！」
ウソップ「おいルフィ『ジンベエ』ってまさかおめーあの七武海の！？あ・・元七武海か」
ルフィ「うん友達なんだ」
ウソップ「お前何なんだよ！」
ジンベエ（２年後魚人島で会おう！）
（お前さんと仲間達がやって来る日を楽しみにしておる！）
ルフィ「この島で会おうって約束したんだ」
ケイミー「そういえばルフィちんとジンベエ親分が一緒にいるっていう記事読んだ！」
ルフィ「ジンベエどこにいる？」
ケイミー「えーと・・・親分さんは今この島にはいないの」
ルフィ「え！？」
ケイミー「戦争の時七武海をやめたでしょ？」
「だから魚人海賊団だった人達はこの島に居られなくなってジンベエ親分と一緒に魚人島を出て行ってしまったの」
ルフィ「えーーー！！じゃあジンベエには会えないのかーーー！？」
ケイミー「詳しく話せば長くなるけど戦争の後この島にも色んな影響がでて・・・・」
めだか人魚達「ケイミー！！！！」
１「船が来るよ！」
２「来るかも！」
３「王国の船が来る！」
４「誰も乗ってないかも！」
５「乗ってるに決まってるでしょ！」
ケイミー「誰が乗ってるの！？メダカちゃんたち！」
１「まだわからない！」
２「珍しい王国の船！」
３「ここには滅多にこない船！」
４「もしかして不法入国のルフィちん達を捕らえにきたのかも！」
ルフィ「え！？」
ケイミー「ルフィちん達隠れなきゃ！！」
そしてなんかでっかいヘビみたいな船がやってくる
ケイミー「あれ？王族のゴンドラ！」
１「やっぱりそお？」
２「そうだ」
３「そうじゃない！」
４「そうなんじゃない？」
５「そうだから何！？」
人魚「でもまさか王族の誰かという事はないでしょ」
「こんな島の隅っこへ竜宮城からわざわざやって来ないわよ」
？「ネプチューン三兄弟の御成りーーーー！！！！」
？「やあ入り江の娘達・・・一つ尋ねたい事があるのだ」
711 名前：名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日：2010/12/24(金) 06:30:03 ID:UnX2aZ3H0 [2/5]
人魚「キャー！！！！王子様達ーー！！！なぜここにーー！！！」
ルフィ「？」
ウソップ「王子？」
チョッパー「？」
人魚「サンジちゃんじっと隠れててね」
サンジ「・・・・！！！！！」
【リュウグウ王国ネプチューン三兄弟】
【長男 フカボシ（フカザメの人魚）】
フカボシ「不法入国者の報告を受けているのですがここへ来てはいませんか？」
【次男 リュウボシ（リュウグウノツカイの人魚）】
リュウボシ「来てたら言ってくれミファソラシドー♪」
「来てなかったら仕方なミレドー♪」
【三男 マンボシ（アカマンボウの人魚）】
マンボシ「アッカマンボー♪わーあ！おいらもここで遊んで行きてーなー！」
人魚「・・・い・・いいえ！ここへは誰も来てはいませんが・・・」
「そんなにも重要な人物なのでしょうか！？」
「王子達がわざわざ降りてこられる程の！？」
フカボシ「ウム・・まあ・・まだ私の思う者達と確定ではないのですが」
リュウボシ「確定ではないミレドー♪」
マンボシ「踊ろうぜアッカマンボー♪」
遠くから
ハモンド「なんの騒ぎだ？」
「！？・・・あれはネプチューン軍の三強じゃねぇか」
「なぜあいつらがここに・・！？厄介だな」
フカボシ「ふむ・・・そうかどうもありがとう、他を当たってみよう・・国境警備隊の見間違いか・・」
「遊戯中邪魔をしましたね」
人魚「いえそんな事」
サンジ「・・・・・・！！！」
サンジがガクガクしてくる
ブバアアアアアアアアアアア！！！！！！
サンジが尋常じゃない大量の鼻血をふきだす
チョッパー「サンジーーーーー！！！！！！！」
人魚「キャー！！！！サンジちゃん！！！！」
ルフィ「今の血の量やべぇぞ！！サンジ！！！！！」
ウソップ「ダメだった押し殺した興奮が爆発した！！！」
フカボシ「あれは・・！！間違いない・・！！」
「海賊麦わらのルフィ！！」
「アンモナイツ！！！」
アンモナイツ「はっ！！！」
ハモンド「何だいるじゃねぇかよ麦わら達だ！」
「先にあいつらに捕まっちまう！」
「でもここでネプチューン軍と争うのはマズイぞ！！」
チョッパー「ちょっと待ってくれ！！！」
「不法入国は悪かったよ！！捕まえるのは後にしてくれ！！」
「その前に今すぐ誰か！献血してくれねぇか！！！」
「このままにしてたらもう数十分で仲間が死んじゃうよ！！！」
「血液型は『S型RH－』！！ちょっと珍しいけど！！」
「この中に誰かいないか！？」
「それとも魚人や人魚は流れる血が違うのか！？」
ルフィ「おい！頼むよ！誰か！お願いします！サンジに血やってくれ！！」
チョッパー「急いで！誰かいねぇか！？」
ウソップ「こんなバカな死に方ねぇ・・！誰か！！」
712 名前：名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日：2010/12/24(金) 06:30:44 ID:UnX2aZ3H0 [3/5]
ケイミー「チョッパーちん！人魚も魚人も人間と同じ血液だよ！輸血もできる・・・だけど」
チョッパー「？」
ハモンド「ハモハモハモハモ！！！！」
「人間共がぁ！！バカ言ってやがるぜ！！！」
「クソみてぇな下等種族のてめぇら人間に血をくれてやろうなんてもの好きはこの魚人島にはいねぇよ！！」
「そんなものを差し出せば人間を嫌う者達から闇夜の裁きを受ける！！」
ルフィ「海獣連れてたあいつらだ！！」
ケイミーが海に潜る
ウソップ「え！ケイミー！！」
アンモナイツ「フカボシ王子！魚人街のハモンドです！！」
ハモンド「ダラダラと大量に血を流し何もできずに死に耐えればいい！！」
「この国には古くからの法律があるのさ！」
「『人間に血液を分かつ事を禁ず』！！！」
ウソップ「何だって・・・・！？」
ハモンド「これはいわばお前ら人間の決めたルールさ！！！」
「長い歴史において・・・我らの存在を化け物と恐れ・・！」
「血の混同をお前達が拒んだ！！」
「魚人島の英雄フフィッシャー・タイガーの死も然り！！」
ルフィ「ん？」
ハモンド「種族構わず奴隷解放に命をはった男が・・！」
「後の流血戦の末血液さえあれば確実に生きらえた命を・・・いとも簡単に落とした！！」
「心なき人間達に供血を拒まれ・・・・死んだ！！！！」
「そんな部下一匹の命なんか諦めて・・お前らおれ達と魚人街へ来い！！」
「新魚人海賊団船長〝ホーディ・ジョーンズ様〟がお前らをお呼びだ！！！」
ウソップ「おい・・法律か何か知らねぇが頼むよ！！！誰かいねぇか！？」
「礼ならなんでもするからよ！今はとにかくコイツの命を救ってうれ！！！」
ハモンド「力づくで連れてくぞ・・・！！」
「打瀬網！！！！」
ルフィ「お前らの言う事は・・・聞かねぇって！！！」
「言っただろ！！！！」
「〝JET銃〟！！！！！」
ウソップ「ルフィ！後ろに海獣だ！！」
ルフィが目をあわす
海獣「！！！」
ウソップ「海獣が・・・戦わずに負けを認めた・・！」
人魚「何なの！？ルフィちゃんすごい！！」
フカボシ「流石だ・・・」
ケイミー「ルフィちん達！！！！！」
フカボシ達が乗ってきた船に乗っている
ケイミー「サンジちんを乗せて！町へ行こう！！」
ウソップ「ケイミー！！！」
ケイミー「町の港には人間の人達がいっぱいいる！急いで！！」
アンモナイツ「待ちたまえ！リュウグウ号は王子達の・・・！！」
ケイミー「ごめんなさい！サンジちんを助けたら必ず返します！！」
ルフィ「よし！乗ったぞケイミー！出せ！！」
ケイミー「お願いリュウグウちん！町まで！」
「ごめんね私が同じ血液型なら拒否なんてしないのに！」
ウソップ「お前が謝る事じゃねぇだろ！！もともとはコイツのやましい気持ちから始まってんだ」
「見ろよ顔が少しにやけてやがる」
チョッパー「サンジー！！いい加減にしろよー！何も考えるな！本当に一刻を争う状態なんだぞ！」
ウソップ「しかしシャボンティ諸島で二年前にお前やハチが受けた差別といい」
「根っこは深そうだな・・・下心の鼻血が笑えねぇ大事になるなんて・・・」
ケイミー「話は別なんだけど町に着いても少し心配なの！献血者がすぐ見つかるかどうか・・・」
「ここ1ヶ月人間の人たちが全然この島にやって来なくなって・・・・！！！」
「ルフィちん達は久しぶりのお客さんなんだよ」
ルフィ「何でだ？ここは名スコップだろ？」
713 名前：名無しさんの次レスにご期待下さい[sage] 投稿日：2010/12/24(金) 06:31:25 ID:UnX2aZ3H0 [4/5]
ケイミー「うん、名スポットなんだけど」
「わからない・・誰かが航海者の邪魔をしてるんじゃないかって」
「何か大きな影が動いてるんじゃないかって国中の噂で・・・」
フカボシ「困るじゃないか君達・・・」
「なぜ海賊達を匿っていたのです」
人魚「ごめんなさいフカボシ王子・・・」
「ケイミーのお友達っていうし・・」
「悪いコ達じゃなかったから不法入国で捕まるのはかわいそうだと思って」
「大丈夫かしらサンジちゃん・・・」
フカボシ「それは早とちりです、彼らは有名な海賊」
「入国審査なら受けてもらわなくても構わない・・・素性はおよそわかっている」
リュウボシ「我らが彼らを探していたのは別件なのレミファー♪」
人魚「・・・そうだったんですか」
フカボシ「ジンベエの伝言も」「伝え損ねたな・・・」
第609話終わり
Chapter 609: Adventure in Fishman Island
Sanji: I’m gonna LIVE HERE!!!
Luffy: I’m so jealous you guys can swim
Camie: Luffy-chin can swim too, if you put on the bubble
Luffy: Really!?
Usopp (talking about Sanji): Looks like he’s back to himself after all. It must be his sheer will…
Chopper: I’m glad!! If he keeps bleeding like that, I’m out of stock on blood. Sanji’s blood type is a rare one.
Luffy: Hey Camie, there’s someone I want to see on this island!
Camie: Oh really? Who? The mermaid princess?
Luffy: No… Jinbe!
[Fishman Island: Kingdom of Ryugu]
Camie: boss Jinbe?
Luffy: Two years ago, when Ace died… The reason why I wasn’t broken is because of him! I wanna see Jinbe!
Usopp: Hey Luffy, by Jinbe you mean the Shichibukai Jinbe!? I mean former Shichibukai
Luffy: Yeah, he’s my friend
Usopp: What!? What the hell is up with you!
Jinbe flashback: We’ll meet 2 years from now on Fishman Island!
I’m looking forward to seeing you and your crew!
Luffy: I promised to see him on this island
Camie: Oh yeah, I remember reading a news article about Luffy-chin and boss Jinbe being together!
Luffy: Where’s Jinbe?
Camie: Ummm…. boss isn’t on this island anymore.
Luffy: What!?
Camie: You know how he quit Shichibukai at the war?
So he and Fishman Pirates can’t stay on this island anymore, so they all left this place along with boss Jinbe
Luffy: Whaaaaat!!? So I can’t see Jinbe!?
Camie: If I go into details, it’d be a long story, but… after the war, there was a lot of changes to this island, and…
little mermaids: Camie!!
1: Ship’s coming!
2: might be coming!
3: The Kingdom’s ship is coming!
4: Maybe no one’s on it!
5: of course there is!!
Camie: Who’s on them? tadpole-chans?
1: dunno!
2: the Kingdom’s ship, rarely seen!
3: the ship you don’t see ’round here very often!
4: maybe they came to catch Luffy for illegally entering!
Luffy: What!?
Camie: Luffy-chin, you gotta hide!
A ship resembling a snake appears
Camie: That is… a Royal Gondola!
1: Really, I knew it
2: yeah
3: no not really!
4: yeah, probably
5: so what if it is!?
mermaid: But it can’t be one of the royalty, could it?
They wouldn’t come to the outskirts like here all the way from Ryugu Palace
?: Hail, the Neptune three Brothers are passing!
?: Hello, the daughters of the inlet… I have a question for you.
Mermaids: Kyaaa!!! It’s the Princes! Why are you here!?
Luffy: ?
Usopp: Prince?
Chopper: ?
Mermaid: Sanji-chan, stay put and hide, ok?
Sanji: ….!!!!!!!! (trying to contain himself. Perhaps buried under all the mermaids?)
[The three Neptune Brothers of Ryugu Kingdom]
Oldest brother Fukaboshi (Mermaid of Fuka [Another name for shark in Japanese])
Fukaboshi: We’ve gotten reports of illegally entered aliens, have they come here?
Second oldest brother Ryuboshi (Mermaid of Ryugu no Tsukai [Oarfish])
Ryuboshi: If they’re here, let me know mi-fa-so-ra-si-do-♪
If they’re not here, oh well mi-re-do-♪
Third brother Manboshi (Mermaid of Manbou [Ocean sunfish])
Manboshi: Akkamanbo-♪ Whooa! Me wanna play ‘ere too!
Mermaid: N..no, we haven’t seen any here…Are they people of such importance?
To the point the Prince comes all the way here themselves!?
Fukaboshi: Hmm… well, it’s not certain they are the ones I seek, but…
Ryuboshi: not certain mi-re-do-♪
Manboshi: lets dance Akkamanbo-♪
The fishmen watch the ruckus from afar
Hammond: What’s all that ruckus over there?
….!? Those are the three of the strongest of the Neptune Army!
Why are they here…!? This could be trouble
Fukaboshi: Hm…. I see, thank you very much. We’ll look elsewhere…. I guess the border patrol made a mistake..
I’m sorry to bother you in your fun.
Mermaid: Oh, don’t worry about it
Sanji: ……!!!!
Sanji is shaking, then spews insane amount of nose blood
Chopper: SANJI—!!!!!!!
Mermaid: Kyaaaaaa!! Sanji!!!!
Luffy: That amount of bleeding can’t be good!! Sanji!
Usopp: Oh no, his suppressed excitement all just exploded!
Fukaboshi: They… they are it, no mistake about it! Pirate Straw Hat Luffy!! Ammo Knights!
Ammo Knights: Yes sir!
(Obviously a pun on Ammonites, ancient shells)
Hammond: Hey, they’re there after all! It’s the Straw Hats!
?: Let’s capture them first!
?: But fighting the Neptune Army here is a bad idea!
Chopper: Please hold on!
I’m sorry we entered illegally! But before you capture us… please wait!
Before you do… please, can anyone give us blood!
If I leave him like this, my crew mate will die within the hour!
The blood type is type S RH…. it’s a little rare! But… does anyone here have it!?
Or is fishmen and mermaids different blood than humans!?
Luffy: Hey, please! Anyone! Please give blood to Sanji!
Chopper: Please hurry, is there anyone!?
Usopp: This is the stupidest way to die… please, anyone!?
Camie: Chopper-chin! Mermaids and fishmen have the same blood as humans! They can share blood! But….
Chopper: ?
Hammond: Hamohamohamo!!! The humans are speaking nonsense!!!
No one in the Fishman Island is stupid enough to give blood to shitty sub-par race like you humans!!
If any of them do, they’ll receive punishment in the dark from those who hate the human race!!
Luffy: It’s him!! The one who was leading those sea monsters!
Camie dives in to the sea
Usopp: Huh!? Camie!!
Ammo Knight: Prince Fukaboshi!! It’s Hammond from the Fishman Town!
Hammond: Let those blood flow, and die helpless!!
There’s a law in this nation from long ago…. Giving Blood to humans is outlawed!!
Usopp: …What did you say!?
Hammond: This rule was more or less set by YOU humans!
You always feared us as monsters throughout the long history…. and you refused the mixing of blood!!
The hero of the Fishman Island, Fisher Tiger’s case is one such example!!!
Luffy: Huh?
Hammond: The man who risked his life saving slaves of ALL races….!!
later day, died easily after a battle… which could have been easily prevented had he given blood….
Because of those heartless humans who refused to give him blood… he died!!!
Hammond: Just give up on your crew and come with us to the Fishman Town!!
New Fishman Pirate Captain Hodi Jones is calling for you!
Usopp: Hey… I don’t care if it’s against the law, please! Can anyone help!?
We’ll do anything to repay! For now, please save this man’s life!
Hammond: I’ll bring you to him by force….!! Trawl Net!!!
Luffy: I said, I’m not going to listen to you guys….!!! JET Pistol!!
Luffy takes out Hammond and his two lackeys
Usopp: Luffy, a sea monster behind you!!
Luffy looks back and stares
Sea Monster: !!!!!
Usopp: The Sea monster…. admitted defeat without fighting…!?
Mermaid: Wow!? Luffy-chan is amazing!
Fukaboshi: Splendid, just as expected…!
Camie: Luffy-chin!!
Camie is on the ship Fukaboshi came on
Camie: Get Sanji-chin on! Let’s go to the town!
Usopp: Camie!
Camie: There’s a lot of humans in the dock of the town!! Please hurry!
Ammo Knights: Hold up!! The Ryugu is the Princes’ ship…
Camie: I’m sorry! Once we save Sanji-chin, we’ll return it!
LUffy: Alright, we’re on Camie! Go!
Camie: Please Ryugu-chin!! Take us to the town!
I’m sorry, if my blood type was the same, I wouldn’t refuse to give!
Usopp: You don’t have to apologize!! It’s all because of this idiot’s perverted mind
Look at him. He’s still slightly smiling.
Chopper: Sanji!!! Get hold of yourself!! Stop thinking!! Every second counts you know!
Usopp: That racism you were subjected to two years ago at Sabaody, and this… looks like the wounds are quite deep.
Never thought a perverted nosebleed could lead to serious situation
Camie: I’m worried that even if we get to the town, we might have trouble! I don’t know if we can find a matching donor…
We haven’t had new comers this whole month…!! Luffy-chin are the first in a while
Luffy: How come? Isn’t this a popular tourist scoop?
Camie: Yeah, you mean popular tourist spot, yes.
I don’t know… the rumor is someone is blocking the sailing..
There’s a big rumor circulating that there’s some deep conspiracy behind all this…
Fukaboshi: This is troublesome, ladies… why were you hiding the pirates?
Mermaid: I’m sorry Prince Fukaboshi… they were friends of Camie, and…
if they’re not bad people, we felt sorry for them if they were to be captured for illegal entry..
I hope Sanji-chan is alright..
Fukaboshi: That’s your misunderstanding, they are famous pirates.
We don’t mind if they don’t go through the entry formalities…. we know their identities fairly well
Ryuboshi: The reason we were looking for them is for something else re-mi-fa-♪
Mermaid: …oh I see..
Fukaboshi: We couldn’t give them the message from Jinbe either….
end
